순환 HD 시술 안내 | Circulation HD Patient Guide

연세신명통증의학과

순환 HD 시술 안내문

순환 HD는 초음파로 정확한 위치를 확인하며 링거액을 주입해, 예민해진 신경을 진정시키고 혈액 순환을 회복시켜 통증을 줄이고 움직임을 되찾아드립니다.

💡 3단계 치료 원리

1
가라앉히기
예민한 신경을 편하게
2
깨우기
잠든 근육을 다시 깨우기
3
연결하기
일상 동작으로 연결

순환 HD는 ‘1단계 가라앉히기’에 탁월합니다. 완전한 치료를 위해서는 순환 콤보를 권장합니다.

⚡ 시술 후 증상 (정상 반응)

① 통증 – 90%는 5분 내에 사라지며, 일부는 며칠 지속될 수 있습니다 (자연 호전)

② 멍 – 순환이 떨어진 부위에 잘 생기고 오래 남을 수 있습니다

③ 붓기 – 대부분 2-3시간 내에 사라집니다

⚠️ 병원으로 내원하거나 전화주세요
심한 통증 지속/악화, 감각이상/마비, 심한 붓기/열

✅ 주의사항 & 치료 계획

  • 당일 과도한 운동은 피해주세요
  • 당일 샤워 가능합니다
  • 24시간 사우나/찜질방 금지 · 과음 금지
  • 온찜질 시술 부위에 도움이 됩니다

❓ 자주 묻는 질문

Q. 시술할 때 아프나요?
→ 순환이 떨어져 있을수록 통증이 심합니다. 반복 시술하면 순환이 좋아지면서 통증도 줄어듭니다.

Q. 당일 일상생활 가능한가요?
→ 가능합니다. 다만 과도한 운동이나 무리한 동작은 피해주세요.

Yonsei SM Pain Clinic

Circulation HD Treatment Guide

Circulation HD uses ultrasound to confirm the precise location, then injects saline solution to calm sensitized nerves, restore blood circulation, and help you regain pain-free movement.

💡 3-Step Treatment Principle

1
Calm Down
Relax sensitized nerves
2
Awaken
Reactivate dormant muscles
3
Connect
Link to daily movements

Circulation HD excels at ‘Step 1: Calm Down’. For complete recovery, Circulation Combo is recommended.

⚡ Post-Procedure Symptoms (Normal Reactions)

① Pain — 90% resolves within 5 minutes; some may persist a few days (natural recovery)

② Bruising — More likely in areas with poor circulation; may last longer

③ Swelling — Usually resolves within 2–3 hours

⚠️ Please visit or call us if you experience:
Severe/worsening pain, sensory changes/numbness, severe swelling/fever

✅ Precautions & Treatment Plan

  • Avoid strenuous exercise on the day of treatment
  • Showering is allowed on the same day
  • No sauna / steam bath for 24 hours · Avoid excessive alcohol
  • Warm compress is helpful on the treated area

❓ Frequently Asked Questions

Q. Is the procedure painful?
→ The worse your circulation, the more discomfort you may feel. Repeated treatments improve circulation and reduce pain over time.

Q. Can I resume daily activities the same day?
→ Yes. However, please avoid excessive exercise or strenuous movements.

ヨンセシンミョン 痛みクリニック

循環HD 施術ガイド

循環HDは超音波で正確な位置を確認しながら生理食塩水を注入し、過敏になった神経を鎮め、血液循環を回復させて痛みを和らげ、動きを取り戻す治療です。

💡 3ステップ治療の原理

1
鎮める
過敏な神経をリラックス
2
目覚めさせる
眠った筋肉を再活性化
3
つなぐ
日常動作へ連結

循環HDは「①鎮める」に優れています。完全な回復のためには循環コンボをお勧めします。

⚡ 施術後の症状(正常な反応)

① 痛み — 90%は5分以内に消失。一部は数日続くことがあります(自然軽快)

② あざ — 循環が低下している部位に生じやすく、長く残ることがあります

③ 腫れ — ほとんどは2〜3時間以内に消失します

⚠️ 以下の場合はご来院またはお電話ください:
強い痛みの持続・悪化、感覚異常・麻痺、強い腫れ・発熱

✅ 注意事項 & 治療計画

  • 当日は過度な運動をお控えください
  • 当日シャワーは可能です
  • 24時間はサウナ・チムジルバン禁止 · 過度な飲酒はお控えください
  • 温湿布が施術部位に効果的です

❓ よくある質問

Q. 施術は痛いですか?
→ 循環が悪いほど痛みが強くなります。繰り返すことで循環が改善し、痛みも軽減されます。

Q. 当日日常生活は可能ですか?
→ 可能です。ただし、過度な運動や無理な動作はお控えください。

延世新明疼痛诊所

循环HD 治疗说明书

循环HD通过超声波确认精确位置后注入生理盐水,安抚过敏的神经,恢复血液循环,减轻疼痛,帮助恢复活动能力。

💡 三步治疗原理

1
平息
使过敏神经放松
2
唤醒
重新激活沉睡的肌肉
3
连接
与日常动作相连接

循环HD在「第1步:平息」方面表现出色。为了完全康复,推荐循环组合疗法

⚡ 术后症状(正常反应)

① 疼痛 — 90%在5分钟内消失,部分可能持续数天(自然恢复)

② 淤青 — 循环不畅的部位容易出现,且可能持续较长时间

③ 肿胀 — 大多数情况下2–3小时内消退

⚠️ 如出现以下情况,请来院或致电:
剧烈持续/加重的疼痛、感觉异常/麻痹、严重肿胀/发热

✅ 注意事项 & 治疗计划

  • 当天请避免剧烈运动
  • 当天可以淋浴
  • 24小时内禁止桑拿/汗蒸 · 避免过量饮酒
  • 热敷对治疗部位有帮助

❓ 常见问题

Q. 治疗时疼痛吗?
→ 循环越差,疼痛越明显。反复治疗后循环改善,疼痛也会随之减轻。

Q. 当天能正常生活吗?
→ 可以。但请避免剧烈运动或过度用力的动作。

Klinik Nyeri Yonsei SM

Panduan Prosedur Circulation HD

Circulation HD mengkonfirmasi posisi tepat dengan panduan USG, lalu menyuntikkan cairan salin untuk menenangkan saraf yang sensitif, memulihkan sirkulasi darah, mengurangi nyeri, dan mengembalikan kemampuan gerak.

💡 Prinsip Perawatan 3 Langkah

1
Menenangkan
Merilekskan saraf sensitif
2
Membangkitkan
Mengaktifkan kembali otot
3
Menghubungkan
Menghubungkan ke gerakan harian

Circulation HD sangat unggul dalam ‘Langkah 1: Menenangkan’. Untuk pemulihan penuh, Circulation Combo direkomendasikan.

⚡ Gejala Pasca-Prosedur (Reaksi Normal)

① Nyeri — 90% hilang dalam 5 menit; sebagian bisa berlangsung beberapa hari (pemulihan alami)

② Memar — Lebih mudah terjadi di area sirkulasi buruk; bisa bertahan lebih lama

③ Bengkak — Biasanya hilang dalam 2–3 jam

⚠️ Harap datang ke klinik atau hubungi kami jika:
Nyeri parah terus-menerus/memburuk, gangguan sensorik/kelumpuhan, bengkak parah/demam

✅ Hal yang Perlu Diperhatikan & Rencana Perawatan

  • Hindari olahraga berlebihan pada hari yang sama
  • Mandi diperbolehkan pada hari yang sama
  • Dilarang sauna/mandi uap selama 24 jam · Hindari minum alkohol berlebihan
  • Kompres hangat membantu area yang ditangani

❓ Pertanyaan yang Sering Diajukan

Q. Apakah prosedurnya menyakitkan?
→ Semakin buruk sirkulasi, semakin terasa tidak nyaman. Perawatan berulang memperbaiki sirkulasi dan mengurangi rasa sakit.

Q. Bisakah saya beraktivitas normal hari ini?
→ Bisa. Namun, hindari olahraga berlebihan atau gerakan berat.

คลินิกรักษาอาการปวด Yonsei SM

คู่มือการรักษา Circulation HD

Circulation HD ยืนยันตำแหน่งที่แม่นยำด้วยอัลตราซาวด์ จากนั้นฉีดน้ำเกลือเพื่อสงบเส้นประสาทที่ไวเกินไป ฟื้นฟูการไหลเวียนโลหิต บรรเทาอาการปวด และช่วยให้เคลื่อนไหวได้อีกครั้ง

💡 หลักการรักษา 3 ขั้นตอน

1
สงบ
ผ่อนคลายเส้นประสาทที่ไว
2
ปลุก
ฟื้นฟูกล้ามเนื้อที่ฝ่อ
3
เชื่อมต่อ
เชื่อมสู่การเคลื่อนไหวประจำวัน

Circulation HD มีความเป็นเลิศใน「ขั้นตอนที่ 1: สงบ」 เพื่อการฟื้นฟูที่สมบูรณ์ แนะนำCirculation Combo

⚡ อาการหลังการรักษา (ปฏิกิริยาปกติ)

① อาการปวด — 90% หายภายใน 5 นาที บางรายอาจคงอยู่หลายวัน (ฟื้นตัวเองได้)

② รอยฟกช้ำ — เกิดได้บ่อยในบริเวณที่การไหลเวียนไม่ดี อาจคงอยู่นานกว่า

③ บวม — ส่วนใหญ่หายภายใน 2–3 ชั่วโมง

⚠️ กรุณามาพบแพทย์หรือโทรแจ้งหากมี:
อาการปวดรุนแรงต่อเนื่อง/แย่ลง, ความรู้สึกผิดปกติ/อัมพาต, บวมมาก/มีไข้

✅ ข้อควรปฏิบัติ & แผนการรักษา

  • หลีกเลี่ยงการออกกำลังกายหนักในวันเดียวกัน
  • อาบน้ำได้ในวันเดียวกัน
  • ห้ามซาวน่า/อบไอน้ำ 24 ชั่วโมง · หลีกเลี่ยงดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
  • ประคบร้อนช่วยบริเวณที่รักษา

❓ คำถามที่พบบ่อย

Q. การรักษาเจ็บไหม?
→ ยิ่งการไหลเวียนแย่ ยิ่งรู้สึกเจ็บมาก การรักษาซ้ำๆ จะปรับปรุงการไหลเวียนและลดความเจ็บปวด

Q. กลับไปใช้ชีวิตประจำวันได้เลยไหม?
→ ได้ แต่ควรหลีกเลี่ยงการออกกำลังกายหนักหรือการเคลื่อนไหวที่ตึงเครียด

Phòng Khám Đau Yonsei SM

Hướng Dẫn Thủ Thuật Circulation HD

Circulation HD xác nhận vị trí chính xác bằng siêu âm, sau đó tiêm dung dịch muối để làm dịu dây thần kinh nhạy cảm, phục hồi tuần hoàn máu, giảm đau và giúp lấy lại khả năng vận động.

💡 Nguyên Lý Điều Trị 3 Bước

1
Làm Dịu
Thư giãn thần kinh nhạy cảm
2
Đánh Thức
Kích hoạt lại cơ bắp
3
Kết Nối
Kết nối với vận động hàng ngày

Circulation HD xuất sắc ở ‘Bước 1: Làm Dịu’. Để phục hồi hoàn toàn, Circulation Combo được khuyến nghị.

⚡ Triệu Chứng Sau Thủ Thuật (Phản Ứng Bình Thường)

① Đau — 90% biến mất trong 5 phút; một số có thể kéo dài vài ngày (hồi phục tự nhiên)

② Bầm tím — Dễ xuất hiện ở vùng tuần hoàn kém; có thể kéo dài hơn

③ Sưng — Hầu hết biến mất trong 2–3 giờ

⚠️ Vui lòng đến khám hoặc gọi điện nếu:
Đau dữ dội dai dẳng/tăng nặng, tê bì/liệt, sưng nặng/sốt

✅ Lưu Ý & Kế Hoạch Điều Trị

  • Tránh tập thể dục quá sức trong ngày điều trị
  • Có thể tắm trong ngày
  • Không xông hơi/tắm nóng trong 24 giờ · Tránh uống nhiều rượu
  • Chườm nóng giúp ích cho vùng được điều trị

❓ Câu Hỏi Thường Gặp

Q. Thủ thuật có đau không?
→ Tuần hoàn càng kém, càng khó chịu hơn. Điều trị lặp lại cải thiện tuần hoàn và giảm đau.

Q. Có thể sinh hoạt bình thường trong ngày không?
→ Có thể. Tuy nhiên, tránh tập nặng hoặc vận động mạnh.

Klinik Sakit Yonsei SM

Panduan Prosedur Circulation HD

Circulation HD mengesahkan lokasi tepat menggunakan ultrasound, kemudian menyuntik larutan salin untuk menenangkan saraf yang sensitif, memulihkan peredaran darah, mengurangkan kesakitan dan membantu memulihkan pergerakan.

💡 Prinsip Rawatan 3 Langkah

1
Menenangkan
Melegakan saraf sensitif
2
Membangkitkan
Mengaktifkan semula otot
3
Menghubungkan
Menghubungkan ke pergerakan harian

Circulation HD amat cemerlang dalam ‘Langkah 1: Menenangkan’. Untuk pemulihan penuh, Circulation Combo disyorkan.

⚡ Gejala Selepas Prosedur (Reaksi Normal)

① Kesakitan — 90% hilang dalam 5 minit; sebahagian boleh berterusan beberapa hari (pulih semula jadi)

② Lebam — Lebih mudah di kawasan peredaran darah lemah; boleh kekal lebih lama

③ Bengkak — Kebanyakannya hilang dalam 2–3 jam

⚠️ Sila ke klinik atau hubungi kami jika:
Kesakitan teruk berterusan/bertambah buruk, gangguan deria/lumpuh, bengkak teruk/demam

✅ Perkara yang Perlu Dipatuhi & Rancangan Rawatan

  • Elakkan senaman berlebihan pada hari yang sama
  • Mandi dibenarkan pada hari yang sama
  • Dilarang sauna/bilik wap selama 24 jam · Elak alkohol berlebihan
  • Kompres panas membantu kawasan yang dirawat

❓ Soalan Lazim

Q. Adakah prosedur ini menyakitkan?
→ Semakin lemah peredaran darah, semakin terasa tidak selesa. Rawatan berulang meningkatkan peredaran dan mengurangkan kesakitan.

Q. Bolehkah saya menjalani aktiviti harian seperti biasa?
→ Boleh. Walau bagaimanapun, elakkan senaman berlebihan atau pergerakan berat.

Clínica del Dolor Yonsei SM

Guía del Tratamiento Circulation HD

Circulation HD confirma la ubicación precisa mediante ecografía, luego inyecta solución salina para calmar los nervios sensibilizados, restaurar la circulación sanguínea, reducir el dolor y recuperar el movimiento.

💡 Principio de Tratamiento en 3 Pasos

1
Calmar
Relajar los nervios sensibilizados
2
Despertar
Reactivar los músculos dormidos
3
Conectar
Vincular a movimientos cotidianos

Circulation HD destaca en ‘Paso 1: Calmar’. Para una recuperación completa, se recomienda Circulation Combo.

⚡ Síntomas Post-Tratamiento (Reacciones Normales)

① Dolor — El 90% desaparece en 5 minutos; algunos pueden persistir varios días (recuperación natural)

② Moretones — Más probables en zonas con mala circulación; pueden durar más

③ Hinchazón — Generalmente desaparece en 2–3 horas

⚠️ Visítenos o llámenos si experimenta:
Dolor intenso persistente/que empeora, anomalías sensoriales/parálisis, hinchazón grave/fiebre

✅ Precauciones & Plan de Tratamiento

  • Evite el ejercicio intenso el día del tratamiento
  • Puede ducharse el mismo día
  • Prohibido sauna/baño de vapor durante 24 horas · Evite el consumo excesivo de alcohol
  • Las compresas calientes ayudan al área tratada

❓ Preguntas Frecuentes

Q. ¿El tratamiento duele?
→ Cuanto peor es la circulación, más molestia puede sentir. Los tratamientos repetidos mejoran la circulación y reducen el dolor.

Q. ¿Puedo realizar actividades normales el mismo día?
→ Sí. Sin embargo, evite el ejercicio excesivo o los movimientos bruscos.

Clinique de la Douleur Yonsei SM

Guide du Traitement Circulation HD

Circulation HD confirme la position précise par échographie, puis injecte du sérum physiologique pour calmer les nerfs sensibilisés, rétablir la circulation sanguine, réduire la douleur et aider à retrouver la mobilité.

💡 Principe de Traitement en 3 Étapes

1
Apaiser
Détendre les nerfs sensibilisés
2
Éveiller
Réactiver les muscles endormis
3
Connecter
Relier aux mouvements quotidiens

Circulation HD excelle à « Étape 1 : Apaiser ». Pour une récupération complète, Circulation Combo est recommandé.

⚡ Symptômes Post-Traitement (Réactions Normales)

① Douleur — 90 % disparaît en 5 minutes ; certains peuvent persister quelques jours (récupération naturelle)

② Hématomes — Plus fréquents dans les zones à mauvaise circulation ; peuvent durer plus longtemps

③ Gonflement — Disparaît généralement en 2–3 heures

⚠️ Veuillez consulter ou nous appeler si :
Douleur intense persistante/aggravante, anomalies sensitives/paralysie, gonflement sévère/fièvre

✅ Précautions & Plan de Traitement

  • Évitez l’exercice intense le jour du traitement
  • La douche est autorisée le même jour
  • Interdiction de sauna/hammam pendant 24 heures · Évitez l’alcool en excès
  • Les compresses chaudes sont bénéfiques sur la zone traitée

❓ Questions Fréquentes

Q. Le traitement est-il douloureux ?
→ Plus la circulation est mauvaise, plus la gêne peut être intense. Les traitements répétés améliorent la circulation et réduisent la douleur.

Q. Puis-je reprendre mes activités normales le même jour ?
→ Oui. Cependant, évitez les exercices excessifs ou les mouvements brusques.